Rokkyuu lança vídeo comentário dos D!!

A revista Rokkyuu enviou no dia 19 de Maio um vídeo comentário dos D no Shibuya Public Hall. Abaixo deixo a tradução em português. É preciso um plug-in para poderem ver o vídeo. Se não conseguirem vejam na página original da Rokkyuu (aqui)!

- Leitores da Rokkyuu, somos os D.
- Sou o Asagi, vocalista.
- Sou o guitarrista Ruiza.
- Sou o guitarrista Hide-zou.
- Sou o baixista Tsunehito.
- Sou o baterista Hiroki.
- Estamos no Shibuya Koukaido para o nosso concerto aniversário.

*aplausos*

- Anunciámos várias coisas hoje incluindo o nosso lançamento major sob a Victor (...)
- (...) e depois dele, lançaremos a nível mundial o nosso jogo baseado na nossa Vampire Story.
- Fiquem à espera e leiam mais informação sobre ele no nosso site.
- E durante o Verão!

*no Verão*

- Teremos uma tour nacional!

*aplausos*

- Desta vez, iremos às terras natais dos membros.
- Teremos muitos concertos, não teremos?
- Sim e iremos a locais que não visitamos há muito tempo! Esperem por nós!
- E o concerto final será em (...)
- O concerto final será no dia 29 de Agosto!
- Que dia é esse??
- Um dia especial para o Asagi!
- Teremos um evento muito especial, por isso, o percam!
- Ficaremos à espera no Shibuya AX!

*ficaremos à espera*

- E vamos ainda lançar o nosso concerto de hoje em DvD! Por favor, fiquem à espera! Façam as honras!
- Contamos com vocês!

*Dêem o vosso melhor!*

- Obrigado a todos pelo apoio durante estes 10 anos e durante o futuro que vem aí!
- Obrigadi! Contamos com vocês!
- E é este o vídeo dos D!